Latest Update

INSTANT UPDATES 5

Scroll down for English Article ↡

சனிக்கிழமையிலிருந்து சில கடைகளை மீண்டும் திறக்க அரசு அனுமதிக்கிறது: எதைத் திறக்கும், என்ன மூடப்படும் என்று பட்டியல்.

பொதுமக்களுக்கு பெரும் நிவாரணமாக, உள்துறை அமைச்சகம் (எம்.எச்.ஏ) தனது சமீபத்திய உத்தரவில், வெள்ளிக்கிழமை இரவு வெளியிட்டது, அத்தியாவசியமற்ற பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளை வழங்கும் கடைகளை சனிக்கிழமை (ஏப்ரல் 25) முதல் திறக்க அனுமதித்தது.  அரசாங்கத்தின் சமீபத்திய உத்தரவுடன், கொரோனா வைரஸ் பூட்டுதலுக்கு மத்தியில் பதிவுசெய்யப்பட்ட அக்கம் மற்றும் தனியாக கடைகள் திறக்க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.

சனிக்கிழமை முதல் கொரோனா வைரஸ் பூட்டுதலின் போது திறக்க அனுமதிக்கப்பட்ட கடைகளில் நகராட்சிகள் மற்றும் நகராட்சி பகுதிகளின் எல்லைக்குள் மற்றும் வெளியே குடியிருப்பு வளாகங்களில் அமைந்துள்ள கடைகளும் அடங்கும்.  இருப்பினும், நகராட்சி நிறுவனங்கள் மற்றும் நகராட்சிகளின் எல்லைக்குள் சந்தை வளாகங்கள் சனிக்கிழமை முதல் திறக்கப்படாது.

எவ்வாறாயினும், சலுகை சந்தை இடங்கள், மல்டி பிராண்ட் மற்றும் நகராட்சி பகுதிகளில் அமைந்துள்ள ஒற்றை பிராண்ட் மால்கள், கொரோனா வைரஸ் ஹாட்ஸ்பாட்கள் மற்றும் கட்டுப்பாட்டு பகுதிகளில் உள்ள கடைகளுக்கு நீட்டிக்கப்படவில்லை.

சனிக்கிழமை முதல் அத்தியாவசியமற்ற பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளை விற்கும் கடைகள் திறக்கப்படுவது, எம்.எச்.ஏ தனது ஏப்ரல் 15 ஆம் தேதி உத்தரவை மாற்றியமைத்து வெளியிட்டுள்ள உத்தரவின்படி, அவர்கள் 50 சதவீத தொழிலாளர்களுடன் அணிந்துகொள்வார்கள் என்ற நிபந்தனைகளுக்கு உட்படுத்தப்படும்.  முகமூடிகள் மற்றும் சமூக தூரத்தைப் பின்பற்றுதல்.

அரசாங்க உத்தரவு இப்போது சில பொருளாதார நடவடிக்கைகளை அனுமதித்துள்ளதால், என்ன திறந்திருக்கும், சனிக்கிழமை முதல் மூடப்பட்டிருக்கும் பட்டியல் இங்கே:

சனிக்கிழமையன்று என்ன திறக்கும்

1. நகராட்சி நிறுவனங்கள் மற்றும் நகராட்சிகளுக்கு வெளியே குடியிருப்பு வளாகங்கள் மற்றும் சந்தை வளாகங்களில் உள்ள கடைகள் உட்பட அந்தந்த மாநில / யூனியன் பிரதேசத்தின் கடைகள் மற்றும் ஸ்தாபன சட்டத்தின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்ட அனைத்து கடைகளும் திறக்க அனுமதிக்கப்படும்.

2. நகராட்சி நிறுவனங்கள் மற்றும் நகராட்சிகளின் எல்லைக்குள், அக்கம்பக்கத்து கடைகள், முழுமையான கடைகள் மற்றும் குடியிருப்பு வளாகங்களில் உள்ள கடைகள் திறக்க அனுமதிக்கப்படும்.

3. நகராட்சி நிறுவனங்கள் மற்றும் நகராட்சிகளுக்கு வெளியே அமைந்துள்ள பதிவுசெய்யப்பட்ட சந்தைகளில் அமைந்துள்ள கடைகள் 50 சதவீத ஊழியர்களுடன் மட்டுமே திறக்க முடியும் மற்றும் சமூக விலகல் மற்றும் முகமூடிகளை அணிந்து கொள்ளலாம்.

4. உள்ளூர் நிலையங்கள் மற்றும் பார்லர்கள் சனிக்கிழமை முதல் செயல்பட அனுமதிக்கப்படும்.

5. கிராமப்புற மற்றும் அரை கிராமப்புறங்களில், அனைத்து சந்தைகளும் திறக்க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.

6. நகர்ப்புறங்களில், அத்தியாவசியமற்ற பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் அவை குடியிருப்புப் பகுதிகளில் இருந்தால் அல்லது ஒரு முழுமையான கடையாக இருந்தால் செயல்பட அனுமதிக்கப்படும்.

7. கிராமப்புறங்களில், அத்தியாவசியமற்ற சேவைகளை அனைத்து வகையான கடைகளிலும் விற்கலாம்.

8. நகராட்சி நிறுவனங்கள் மற்றும் நகராட்சிகளின் எல்லைக்குட்பட்டவை தவிர சந்தை வளாகங்கள் திறக்க அனுமதிக்கப்படுகின்றன.

9. கொரோனா வைரஸ் பூட்டுதலுக்கு மத்தியில் அருகிலுள்ள அனைத்து சிறிய கடைகளும் திறக்க அனுமதிக்கப்படும்.

என்ன மூடப்படும்

1. நகராட்சி நிறுவனங்கள் மற்றும் நகராட்சிகளின் எல்லைக்கு வெளியே பல பிராண்ட் மற்றும் ஒற்றை பிராண்ட் மால்களில் கடைகள் திறக்கப்படாது.

2. நகராட்சி நிறுவனங்கள் மற்றும் நகராட்சிகளின் எல்லைக்குள் சந்தை வளாகங்கள், மல்டி பிராண்ட் மற்றும் ஒற்றை பிராண்ட் மால்களில் உள்ள கடைகள் சனிக்கிழமை முதல் திறக்கப்படாது.

3. சினிமா அரங்குகள், அஞ்சல்கள்.  ஷாப்பிங் வளாகங்கள், உடற்பயிற்சிக் கூடங்கள், விளையாட்டு வளாகங்கள், நீச்சல் குளங்கள், பொழுதுபோக்கு பூங்காக்கள், தியேட்டர்கள், பார்கள் மற்றும் ஆடிட்டோரியங்கள், சட்டசபை அரங்குகள் மூடப்படும்.

4. பெரிய கடைகள் / பிராண்டுகள் / சந்தை இடங்கள் மூடப்படாமல் இருக்கும்.

5. நகர்ப்புற [நகராட்சி] பகுதிகளில், நேரு பிளேஸ், லஜ்பத் நகர் போன்ற சந்தை வளாகங்கள் திறக்கப்படாது.

திறக்க அனுமதிக்கப்பட்ட கடைகளுக்கு என்ன கட்டாயம்?

1. சனிக்கிழமையிலிருந்து திறக்க அனுமதிக்கப்பட்ட நகராட்சிகள் மற்றும் நகராட்சி நிறுவனங்களின் எல்லைக்குள் மற்றும் வெளியே உள்ள அனைத்து கடைகளிலும், கட்டாயமாக 50 சதவீத தொழிலாளர்கள் இருக்க வேண்டும்.

2. தொழிலாளர்கள் அனைவரும் முகமூடி அணிந்திருக்க வேண்டும்.

3. கொரோனா வைரஸ் பூட்டுதலுக்கு மத்தியில் சனிக்கிழமை முதல் திறக்க அனுமதிக்கப்பட்ட கடைகளில் உள்ள அனைத்து தொழிலாளர்களும் சமூக தூரத்தை கவனிக்க வேண்டும்.

தளர்வுகள் இதற்குப் பொருந்தாது

MHA தளர்வுகள் ஹாட்ஸ்பாட்கள் மற்றும் கட்டுப்பாட்டு மண்டலங்களுக்கு பொருந்தாது.

மதுபானக் கடைகளைப் பொறுத்தவரை, அந்தந்த மாநில / யூனியன் பிரதேசத்தின் கடைகள் மற்றும் ஸ்தாபனச் சட்டத்தின் கீழ் அல்ல, ஆல்கஹால் ஒரு தனி பிரிவின் கீழ் வருகிறது என்று உள்துறை அமைச்சகம் தெளிவுபடுத்தியுள்ளது.  எனவே, பூட்டப்பட்ட மக்களுக்கு எந்த மதுபானமும் இல்லை.

அத்தியாவசியமற்ற சேவைகளை வழங்கும் அண்டை கடைகளை மீண்டும் திறக்க உள்துறை அமைச்சக உத்தரவு புனித ரம்ஜான் மாதத்திற்கு முன்னதாக வருகிறது, மார்ச் 24 முதல் பூட்டப்பட்ட நிலையில் உள்ள மக்களுக்கு நாவல் கொரோனா வைரஸ் பரவுவதைக் கட்டுப்படுத்துவது ஒரு நிவாரணமாக கருதப்படுகிறது.

---------------------------------------------------------------------------------------

Govt allows some shops to reopen from Saturday: List of what will open, what will remain closed.

In a major relief to the public at large, the Ministry of Home Affairs (MHA), in its latest order, issued on Friday night, permitted the shops providing non-essential goods and services to open from Saturday (April 25) onwards. With the latest order from the government, the registered neighbourhood and stand-alone shops have been permitted to open amid the coronavirus lockdown.

The shops that are allowed to open during the coronavirus lockdown from Saturday include those located in residential complexes within and outside the limits of municipalities and municipal areas. However, market complexes within the limits of municipal corporations and municipalities will not open from Saturday.

The concession, however, has not been extended to shops in market places, multi-brand, and single-brand malls located in municipality areas, coronavirus hotspots and containment areas.

The opening of shops selling non-essential goods and services from Saturday, according to the order released by the MHA in a modification of its April 15 order, will be subjected to the conditions that they will run with 50 per cent strength of workers, wearing of masks and following social distancing.

As the government order has now allowed some economic activity, here's a list of what will remain open and what will remain closed from Saturday:

WHAT WILL OPEN FROM SATURDAY

1. All shops registered under the Shops and Establishment Act of the respective State/Union Territory, including shops in residential complexes and market complexes, outside the municipal corporations and municipalities, will be allowed to open.

2. Neighbourhood shops, standalone shops, and shops in residential complexes, within the limits of municipal corporations and municipalities, will be allowed to open.

3. Shops located in registered markets located outside the municipal corporations and municipalities can open only with 50 per cent staff and following the drill of social distancing and wearing masks.

4. The local salons and parlours will be allowed to operate from Saturday.

5. In rural and semi-rural areas, all the markets have been allowed to open.

6. In urban areas, non-essential goods and services will be allowed to operate provided they are in residential areas or is a standalone shop.

7. In rural areas, non-essentials services can be sold in all kinds of shops.

8. Market complexes, except those within the limits of municipal corporations and municipalities, are allowed to open.

9. All small shops in the neighbourhood will be allowed to open amid the coronavirus lockdown.

WHAT WILL REMAIN CLOSED

1. Shops in multi-brand and single-brand malls outside the limits of municipal corporations and municipalities will not open.

2. Shops in market complexes, multi-brand and single-brand malls within the limits of municipal corporations and municipalities will not open from Saturday.

3. Cinema halls, mails. shopping complexes, gymnasiums, sports complexes, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars and auditoriums, assembly halls will remain shut.

4. Big shops/brands/market places will remain shut.

5. In urban [municipal] areas, market complex like Nehru Place, Lajpat Nagar etc will not open.

WHAT IS MANDATORY FOR THE SHOPS THAT ARE ALLOWED TO OPEN?

1. In all the shops, within and outside the limits of municipalities and municipal corporations, that are allowed to open from Saturday, will mandatorily have 50 per cent strength of workers.

2. All the workers must be wearing masks.

3. All the workers in the shops that are allowed to open from Saturday amid coronavirus lockdown must be observing social distancing.

RELAXATIONS DON'T APPLY TO

The MHA relaxations are not applicable to hotspots and containment zones.

As for the liquor shops, the home ministry has clarified that alcohol comes under a separate clause and not under the Shops and Establishment Act of the respective State/Union Territory. So, no liquor for the people in lockdown.

The home ministry order to reopen neighbourhood shops providing non-essential services comes on the eve of holy month of Ramzan is being seen as a relief to people who have been under lockdown since March 24 to contain the spread of novel coronavirus.